Translation and Interpreting Research
Research Institute for Translation Studies (RITS)

Home

Submit Manuscript

Contact Us

Keyword Index
A
  • Abstract translation Error Analysis of English Translations of Persian Sport Sciences Thesis Abstracts [Volume 3, Issue 9, 2026]
  • Accessibility A Study of Accessibility in Translation of Navigation Signs in Tehran Metro [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 73-85]
  • Activism Bridging Translation and Engagement: A Paratextual Study of Publishers’ Notes [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 12-25]
  • Agency Theory The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]
  • Age Range The Relation Between Age and Subject Field of Women Translators in Post-Islamic Revolution Iran [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 1-10]
  • AI-powered translation AI-Powered Literary Translation: A Case Study of Persian Translations of Charles [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 43-53]
  • Artificial Intelligence AI-Powered Literary Translation: A Case Study of Persian Translations of Charles [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 43-53]
  • Audio description Exploring the Inclusive Potential of Audio Description [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 63-78]
  • AVT Strategies Used for Persian Dubbing of Russian Utterances as L3 in English Movies [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 13-26]
  • Azerbaijani Turkish Poetry An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 78-90]
B
  • Board game Beyond Text: Multimodal Translation in the Persian Localization of Modern Art [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 29-39]
C
  • Charles AI-Powered Literary Translation: A Case Study of Persian Translations of Charles [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 43-53]
  • Chi-Square Test Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 61-77]
  • Conceptual blending theory Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 60-70]
  • Conflict Resolution A Study of Conflict Resolution Strategies in Translation Prefaces [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 17-26]
  • Consecutive interpreting The Relationship Between Working Memory, Delivery Rate, and Pauses in Consecutive Interpreting [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 27-38]
  • Consecutive interpreting Repair Strategies in English-Persian Interpreting: A Comparative Study of Simultaneous and Consecutive Modes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 31-43]
  • Coping strategies Translator Trainers’ Stress and Coping Strategies in Online Education: A Case Study in Iran [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 69-85]
  • Counter-Strike: Global Offensive A Case Study of Game Localization in Iran: Counter-Strike: Global Offensive and Zula [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 67-84]
  • Culturalization Evaluation of Localization in Samsung’s Website [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 26-47]
  • Culture Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of Qur'an-specific Cultural Items with Regard to the Concepts of Domestication and Foreignization [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 48-59]
D
  • Dar al-Fonun School Translation and the Promotion of Science at Dar al-Fonun School in Iran Under the Qajars [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 51-60]
  • Decision-Making Disagreement Settlement in the Editing Process of Literary Translations in Iranian Publishing Houses: An Actor-Network Theory Perspective [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 27-41]
  • Donald Barthelme Translatability of Postmodern Features: A Study of Donald Barthelme’s Short Stories in Persian Translation [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 1-14]
E
  • Eco-critical discourse analysis An Eco-Critical Discourse Analysis of Environmental Documentaries from Persian to English [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 55-67]
  • Ecological awareness The Role of Translation in Framing International Environmental News [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 1-13]
  • Eco-translation Exploring Eco-translation Through Bachmann-Medick’s Model [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 17-29]
  • Eco-translation The Role of Translation in Framing International Environmental News [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 1-13]
  • Ecotranslation Ecotranslation: A Metaphorical Comparison Between Ecology and Social Systems Theory [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 29-39]
  • Emerging structure Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 60-70]
  • English neologism Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 60-70]
  • English Translation Assessment of Entrepreneurship Traits of English Translation Students: The Case of Islamic Azad Universities in Mazandaran Province [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 53-66]
  • Entrepreneurship Assessment of Entrepreneurship Traits of English Translation Students: The Case of Islamic Azad Universities in Mazandaran Province [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 53-66]
  • ESP A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]
  • Extratextual Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 29-47]
F
  • Fansubbing Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 29-47]
  • Fansubbing Translation of Iranian Socio-cultural Image in Fansubbed Movies [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 1-16]
  • Film remake Film Remake as a form of Intersemiotic Translation [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 71-84]
  • Foreign Literature Translation and Poetic Recreation: Examining the European Roots of Iraj Mirza's 'Qalb-e Mâdar' [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 48-60]
G
  • Game Localization A Case Study of Game Localization in Iran: Counter-Strike: Global Offensive and Zula [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 67-84]
  • Genette Intertextuality and Quranic Terms in Translated Literature: The Case of Saleh Hosseini’s Works [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 15-28]
  • GPT A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]
H
  • Homi Bhabha A Study of Hybridity in Persian Translations of Mohsin Hamid’s Novels [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 51-61]
  • Humor Translation of Humor in Dubbed Animations: The Case of Minions [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 1-13]
I
  • Ideology Bridging Translation and Engagement: A Paratextual Study of Publishers’ Notes [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 12-25]
  • Imam Khamenei Application and Extension of House’s Revised TQA Model to Religious–Political Texts [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 59-71]
  • Industry Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 1-11]
  • Information value A Study of Text-Image Interaction at Omidvar Brothers Museum [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 1-16]
  • Interdisciplinary studies Translators’ Role in the Field: The Case of Anthropological Researches in Iran [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 15-28]
  • Inter-rater Reliability Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 61-77]
  • Intersemiotic Translation Film Remake as a form of Intersemiotic Translation [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 71-84]
  • Intertextuality An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 78-90]
  • Intertextuality Intertextuality and Quranic Terms in Translated Literature: The Case of Saleh Hosseini’s Works [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 15-28]
  • Iranian Media The Role of Translation in Framing International Environmental News [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 1-13]
  • Iran-Iraq War A Study of Conflict Resolution Strategies in Translation Prefaces [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 17-26]
J
  • Juliane House Application and Extension of House’s Revised TQA Model to Religious–Political Texts [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 59-71]
K
  • Keywords: Actor-network Theory The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]
  • Kristeva Intertextuality and Quranic Terms in Translated Literature: The Case of Saleh Hosseini’s Works [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 15-28]
L
  • L3 A Comparative Study of Multilingualism in Dubbing and Subtitling: The Case of "Mission: Impossible" [Volume 3, Issue 9, 2026]
  • Label Translation Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 1-11]
  • Linguistic Imperialism Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 1-11]
  • Literary Modernism Translation and Poetic Recreation: Examining the European Roots of Iraj Mirza's 'Qalb-e Mâdar' [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 48-60]
M
  • Mediation A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]
  • Medical Resources A Descriptive-Analytical Reflection on the Translation of Medical Texts During the Qajar Era [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 11-27]
  • Medical Translation A Descriptive-Analytical Reflection on the Translation of Medical Texts During the Qajar Era [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 11-27]
  • Medical Translators A Descriptive-Analytical Reflection on the Translation of Medical Texts During the Qajar Era [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 11-27]
  • Migration literature A Study of Hybridity in Persian Translations of Mohsin Hamid’s Novels [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 51-61]
  • Minions Translation of Humor in Dubbed Animations: The Case of Minions [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 1-13]
  • Mohsin Hamid A Study of Hybridity in Persian Translations of Mohsin Hamid’s Novels [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 51-61]
  • Multimodality A Study of Text-Image Interaction at Omidvar Brothers Museum [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 1-16]
N
  • Narrative techniques Film Remake as a form of Intersemiotic Translation [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 71-84]
  • Nasseri era Translation and the Promotion of Science at Dar al-Fonun School in Iran Under the Qajars [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 51-60]
O
  • Obstacles Assessment of Entrepreneurship Traits of English Translation Students: The Case of Islamic Azad Universities in Mazandaran Province [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 53-66]
  • Online education Translator Trainers’ Stress and Coping Strategies in Online Education: A Case Study in Iran [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 69-85]
  • Overt Translation Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 61-77]
P
  • Paratextual Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 29-47]
  • Persian translation Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 60-70]
  • Poetry Translation and Poetic Recreation: Examining the European Roots of Iraj Mirza's 'Qalb-e Mâdar' [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 48-60]
  • Postmodern Features Translatability of Postmodern Features: A Study of Donald Barthelme’s Short Stories in Persian Translation [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 1-14]
Q
  • Qajar Translation and the Promotion of Science at Dar al-Fonun School in Iran Under the Qajars [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 51-60]
  • Qajar era A Descriptive-Analytical Reflection on the Translation of Medical Texts During the Qajar Era [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 11-27]
  • Qur’an-Specific Cultural Items Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of Qur'an-specific Cultural Items with Regard to the Concepts of Domestication and Foreignization [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 48-59]
  • Qur’an translation Ideological and Cognitive Negotiation of Metonymy in Three English Qur’an Translations [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 55-70]
R
  • Religious terms Translating Islamic Religious Terms for Non-Muslim Audience: A Comparative Study of Three Translator Groups [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 39-49]
  • Repair strategies Repair Strategies in English-Persian Interpreting: A Comparative Study of Simultaneous and Consecutive Modes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 31-43]
  • Representation Translation of Iranian Socio-cultural Image in Fansubbed Movies [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 1-16]
  • Reverse Localization Evaluation of Localization in Samsung’s Website [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 26-47]
  • Rosa Luxemburg Rosa Luxemburg in Translation: A Comparative Study of the Complete Works in the UK, France, and Italy [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 15-26]
  • Russian language Strategies Used for Persian Dubbing of Russian Utterances as L3 in English Movies [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 13-26]
S
  • Sa‘di Cultural References in Sa’di’s Gulistan: Anderson’s and Rosenbaum’s Translations in Focus [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 61-72]
  • Samsung Evaluation of Localization in Samsung’s Website [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 26-47]
  • Skopos Theory Adaptation Strategies in Video Game Localization: A Case Study of Civilization [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 41-52]
  • Social System Theory Ecotranslation: A Metaphorical Comparison Between Ecology and Social Systems Theory [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 29-39]
  • Song dubbing Singing Across Borders: A Genre-based Approach to Song Dubbing in Persian Animated Musicals [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 27-42]
  • SRL Enhancing SRL-Based Translator Education: A Framework for Offering High-Quality Feedback [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 43-53]
  • Style Translation of Idioms in Dubbing and Subtitling: A Case Study of "Passion to Fly" Series [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 1-11]
T
  • Tehran metro A Study of Accessibility in Translation of Navigation Signs in Tehran Metro [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 73-85]
  • Textual Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 29-47]
  • The Gulistan Cultural References in Sa’di’s Gulistan: Anderson’s and Rosenbaum’s Translations in Focus [Volume 2, Issue 7, 2025, Pages 61-72]
  • The Solitary Reaper An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 78-90]
  • Topics of Interest The Relation Between Age and Subject Field of Women Translators in Post-Islamic Revolution Iran [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 1-10]
  • Translatability Translatability of Postmodern Features: A Study of Donald Barthelme’s Short Stories in Persian Translation [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 1-14]
  • Translation History The Relation Between Age and Subject Field of Women Translators in Post-Islamic Revolution Iran [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 1-10]
  • Translation Market The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]
  • Translation Quality The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]
  • Translation quality assessment Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 61-77]
  • Translation quality assessment Application and Extension of House’s Revised TQA Model to Religious–Political Texts [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 59-71]
  • Translation Strategies Translating Islamic Religious Terms for Non-Muslim Audience: A Comparative Study of Three Translator Groups [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 39-49]
  • Translation Strategies A Comparative Study of Multilingualism in Dubbing and Subtitling: The Case of "Mission: Impossible" [Volume 3, Issue 9, 2026]
  • Translation Strategy Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of Qur'an-specific Cultural Items with Regard to the Concepts of Domestication and Foreignization [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 48-59]
  • Translation Strategy AI-Powered Literary Translation: A Case Study of Persian Translations of Charles [Volume 2, Issue 8, 2025, Pages 43-53]
  • Translation Studies Exploring Eco-translation Through Bachmann-Medick’s Model [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 17-29]
  • Translator education Enhancing SRL-Based Translator Education: A Framework for Offering High-Quality Feedback [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 43-53]
  • Translators’ Payment The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]
V
  • Versified Translation An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 78-90]
  • Visibility Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 29-47]
W
  • Website Localization Evaluation of Localization in Samsung’s Website [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 26-47]
  • Woman Translators The Relation Between Age and Subject Field of Women Translators in Post-Islamic Revolution Iran [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 1-10]
  • Working memory The Relationship Between Working Memory, Delivery Rate, and Pauses in Consecutive Interpreting [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 27-38]
Z
  • Zula A Case Study of Game Localization in Iran: Counter-Strike: Global Offensive and Zula [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 67-84]