Translation and Interpreting Research

Research Institute for Translation Studies (RITS)

Current Issue

By Issue

By Author

By Subject

About Journal

Aims and Scope

Editorial Board

Publication Ethics

Indexing and Abstracting

Peer Review Process

Browse Author Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ALL

A

  • Abedi, Mahla Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of Qur'an-specific Cultural Items with Regard to the Concepts of Domestication and Foreignization [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 48-59]

  • Afrouz, Mahmoud Intertextuality and the Use of Quranic Terms in Translated Literature: The Case of Saleh Hosseini’s Works [Volume 2, Issue 7, 2025]

  • Amini, Mojtaba The Relationship Between Working Memory, Delivery Rate, and Pauses in Consecutive Interpreting [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 27-38]

  • Arjmandi Nahand, Ali Exploring Eco-translation Through Bachmann-Medick’s Model [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 17-29]

  • Arjmandi Nahand, Ali The Role of Translation in Framing International Environmental News [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 1-13]

  • Arjmand Rad, Ali Akbar Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 60-70]

  • Azad, Pariya Translating Islamic Religious Terms for Non-Muslim Audience: A Comparative Study of Three Translator Groups [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 39-49]

B

  • Balsini, Behnaz Singing Across Borders: A Genre-based Approach to Song Dubbing in Persian Animated Musicals [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 27-42]

C

  • Caerols Mateo, Ana Rosa Luxemburg in Translation: A Comparative Study of the Complete Works in the UK, France, and Italy [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 15-26]

  • Changizi, Pantea Ecotranslation: A Metaphorical Comparison Between Ecology and Social Systems Theory [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 29-39]

D

  • Dindari, Surinam - A Study of Accessibility in Translation of Navigation Signs in Tehran Metro [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 73-85]

E

  • Ehteshami, Samar A Study of Hybridity in Persian Translations of Mohsin Hamid’s Novels [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 51-61]

  • Ehteshami, Samar Exploring Eco-translation Through Bachmann-Medick’s Model [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 17-29]

  • Ehteshami, Samar Film Remake as a form of Intersemiotic Translation [Volume 2, Issue 6, 2025]

F

  • Farokhipour, Sajjad A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]

  • Fayazi, Shima Translation of Humor in Dubbed Animations: The Case of Minions [Volume 2, Issue 7, 2025]

  • Ferdowsi, Sima Repair Strategies in English-Persian Interpreting: A Comparative Study of Simultaneous and Consecutive Modes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 31-43]

G

  • Ghaffari, Mohammad Reza Exploring the Inclusive Potential of Audio Description [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 63-78]

  • Ghaffari, Mojgan A Descriptive-Analytical Reflection on the Translation of Medical Texts During the Qajar Era [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 11-27]

  • Ghomi Oskoui, Parina Singing Across Borders: A Genre-based Approach to Song Dubbing in Persian Animated Musicals [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 27-42]

H

  • Hedayati, Elham Application and Extension of House’s Revised TQA Model to Religious–Political Texts [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 59-71]

  • Hekmatshoartabari, Bamshad A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]

I

  • Imani, Sima The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]

  • Iranmanesh, Leila Repair Strategies in English-Persian Interpreting: A Comparative Study of Simultaneous and Consecutive Modes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 31-43]

  • Issaiyan, Mokhtar Translation and Poetic Recreation: Examining the European Roots of Iraj Mirza's 'Qalb-e Mâdar' [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 48-60]

J

  • Jalali, Jalil The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 71-89]

K

  • Khademian, Zakie Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 60-70]

  • Khalili, Mahboubeh Enhancing SRL-Based Translator Education: A Framework for Offering High-Quality Feedback [Volume 2, Issue 6, 2025, Pages 43-53]

  • Khosravani, Mahboobeh A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]

M

  • Maddahi, Marzieh Bridging Translation and Engagement: A Paratextual Study of Publishers’ Notes [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 12-25]

  • Maddahi, Marzieh A Study of Conflict Resolution Strategies in Translation Prefaces [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 17-26]

  • Miraki, Milad Intertextuality and the Use of Quranic Terms in Translated Literature: The Case of Saleh Hosseini’s Works [Volume 2, Issue 7, 2025]

  • Mohammadi Shahrokhabadi, Afsaneh The Relation Between Age and Subject Field of Women Translators in Post-Islamic Revolution Iran [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 1-10]

  • Mohammadi Shahrokhabadi, Afsaneh A Descriptive-Analytical Reflection on the Translation of Medical Texts During the Qajar Era [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 11-27]

N

  • Nadimi, Zahra Translation of Iranian Socio-cultural Image in Fansubbed Movies [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 1-16]

  • Nejatimoqadam, Parisa Assessment of Entrepreneurship Traits of English Translation Students: The Case of Islamic Azad Universities in Mazandaran Province [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 53-66]

  • Nemati Lafmejani, Hamideh Translators’ Role in the Field: The Case of Anthropological Researches in Iran [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 15-28]

  • Nemati Lafmejani, Hamideh Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 1-11]

  • Nemati Lafmejani, Hamideh A Case Study of Game Localization in Iran: Counter-Strike: Global Offensive and Zula [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 67-84]

  • Nemati Lafmejani, Hamideh Translation of Iranian Socio-cultural Image in Fansubbed Movies [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 1-16]

  • Nosratzad, Heidar Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 61-77]

P

  • Padiz, Davoud A Comparison of AI-Assisted, AI-Revised and Human-Scaffolded Translations in ESP Classes [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 45-58]

  • Pakdel, Hossein Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 61-77]

  • Parham, Fatemeh Translatability of Postmodern Features: A Study of Donald Barthelme’s Short Stories in Persian Translation [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 1-14]

  • Parham, Fatemeh Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 1-11]

  • Parham, Fatemeh Translation of Iranian Socio-cultural Image in Fansubbed Movies [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 1-16]

R

  • Ranjbar, Saeed Assessment of Entrepreneurship Traits of English Translation Students: The Case of Islamic Azad Universities in Mazandaran Province [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 53-66]

S

  • Sadati, Seyyed Shahabeddin Translation of Humor in Dubbed Animations: The Case of Minions [Volume 2, Issue 7, 2025]

  • Salajegheh, Samin Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 29-47]

  • Salajegheh, Samin A Study of Text-Image Interaction at Omidvar Brothers Museum [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 1-16]

  • Sanjarani, Abolfazl Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of Qur'an-specific Cultural Items with Regard to the Concepts of Domestication and Foreignization [Volume 1, Issue 1, 2024, Pages 48-59]

  • Shabrang, Hoda A Study of Hybridity in Persian Translations of Mohsin Hamid’s Novels [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 51-61]

  • Shahiditabar, Mostafa An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 78-90]

  • Shams Nejati, Motahare A Study of Hybridity in Persian Translations of Mohsin Hamid’s Novels [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 51-61]

  • Shokookohifar, Mohammad Evaluation of Localization in Samsung’s Website [Volume 1, Issue 2, 2024, Pages 26-47]

  • Shokookohifar, Mohammad A Case Study of Game Localization in Iran: Counter-Strike: Global Offensive and Zula [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 67-84]

T

  • Taheri, Mina The Relation Between Age and Subject Field of Women Translators in Post-Islamic Revolution Iran [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 1-10]

  • Tahmasbi Boveiri, Sajjad Intertextuality and the Use of Quranic Terms in Translated Literature: The Case of Saleh Hosseini’s Works [Volume 2, Issue 7, 2025]

  • Touiserkani, Farkhondeh Adaptation Strategies in Video Game Localization: A Case Study of Civilization [Volume 1, Issue 3, 2024, Pages 41-52]

Y

  • Yazdani, Mohammad Application and Extension of House’s Revised TQA Model to Religious–Political Texts [Volume 2, Issue 5, 2025, Pages 59-71]

  • Yenkimaleki, Mahmood The Relationship Between Working Memory, Delivery Rate, and Pauses in Consecutive Interpreting [Volume 1, Issue 4, 2024, Pages 27-38]

Z

login