Research Institute for Translation Studies (RITS)
Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context
Language Hegemony and Translation of Product Labels in Iranian Industrial Context

Fatemeh Parham; Hamideh Nemati Lafmejani

Volume 1, Issue 2 , June 2024, Pages 1-11

Abstract
  The present study investigates the impact of English language hegemony on the different industries in Iranian context. A sample of eighty food, health, and beauty products was selected ...  Read More
Bridging Translation and Engagement: A Paratextual Study of Publishers’ Notes
Bridging Translation and Engagement: A Paratextual Study of Publishers’ Notes

Marzieh Maddahi

Volume 1, Issue 2 , June 2024, Pages 12-25

Abstract
  Focusing on the intersection of translation and activism, the current study aimed to address the issue of publishers’ activist agency in the socio-political context of post-revolutionary ...  Read More
Evaluation of Localization in Samsung’s Website
Evaluation of Localization in Samsung’s Website

Mohammad Shokookohifar

Volume 1, Issue 2 , June 2024, Pages 26-47

Abstract
  In today’s vast digital landscape, where the online world knows no bounds, website localization has emerged as a critical imperative for companies worldwide to effectively promote ...  Read More
Translation and Poetic Recreation: Examining the European Roots of Iraj Mirza's 'Qalb-e Mâdar'
Translation and Poetic Recreation: Examining the European Roots of Iraj Mirza's 'Qalb-e Mâdar'

Mokhtar Issaiyan

Volume 1, Issue 2 , June 2024, Pages 48-60

Abstract
  During the first decades of the 20th century, Iran underwent a transformative phase spurred by the emergence of local periodicals. Intellectuals and modernists in the country, drawing ...  Read More
Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts
Application of House’s Translation Quality Assessment to Persian Translation of Technical Texts

Heidar Nosratzad; Hossein Pakdel

Volume 1, Issue 2 , June 2024, Pages 61-77

Abstract
  In this research, the quality of the Persian translation of a computer textbook was assessed based on House’s model of Translation Quality Assessment (TQA). To achieve reliable ...  Read More
An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry
An Intertextual and Crosslinguistic Study of Versified Translation of Poetry

Mostafa Shahiditabar

Volume 1, Issue 2 , June 2024, Pages 78-91

Abstract
  By employing insights from the theory of intertextuality (Bakhtin, 1981; Kristeva, 1980; Popovic 1990) and Farhazad’s Model (2009), this research seeks to shed light on how a ...  Read More