Volume 1 (2024)
Number of Articles: 6
Translatability of Postmodern Features: A Study of Donald Barthelme’s Short Stories in Persian Translation
Volume 1, Issue 1 , March 2024, Pages 1-14
Abstract
Postmodern literature possesses distinct characteristics that are evident in both its content and form. This research first attempts to identify the postmodern features in a corpus ... Read More
Translators’ Role in the Field: The Case of Anthropological Researches in Iran
Volume 1, Issue 1 , March 2024, Pages 15-28
Abstract
This study seeks to investigate the role and impact of translators in the (anthropological) field during research conducted by foreign anthropologists in Iran. To achieve this, a questionnaire, ... Read More
Visibility of Iranian Fansubbers of K-pop Music Videos
Volume 1, Issue 1 , March 2024, Pages 29-47
Abstract
Audiovisual translation has been the subject of substantial scholarly inquiry, with fansubbing being recognized as a unique mode within this field. Fansubbing involves translating and ... Read More
Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of Qur'an-specific Cultural Items with Regard to the Concepts of Domestication and Foreignization
Volume 1, Issue 1 , March 2024, Pages 48-59
Abstract
Translation has played a crucial role in easing communication between human beings at all times throughout history, so without translation, the complex, interwoven social structures ... Read More
Applying the Conceptual Blending Theory to Persian Translation of English Neologisms: Investigating a Translation of the Harry Potter Series
Volume 1, Issue 1 , March 2024, Pages 60-70
Abstract
There are more and more neologisms to the vocabulary of human language due to the progress of globalization, development in social life, and advancement of new technology. The object ... Read More
The Effect of Translators’ Payment on the Quality of Translations: A Sociological Perspective of Translation Quality
Volume 1, Issue 1 , March 2024, Pages 71-89