Translation and Interpreting Research

Correlations Among Disfluency Markers in Simultaneous Interpreting: Speech Production in Bilingual Mode

Pages 1-16

10.22054/tir.2026.93611.1068

Elaheh Ghanavati, Reza Yalsharzeh, Davoud Amini, Mehran Soleymani

• View Article
• PDF 660.66 K

Stylistic Shifts in the English Dubbing of The Last Fiction: Human and ChatGPT-Generated Translations

Pages 17-30

10.22054/tir.2026.94488.1071

Afarin Yazdchi, Mahmoud Afrouz

• View Article
• PDF 522.92 K

Cultural (Re)Negotiation: Women Representation in the Persian Dubbing of The Boys

Pages 31-42

10.22054/tir.2026.95850.1084

Armin Norouzi, Arman Noroozi, Behnam Rezvani Sichani

• View Article
• PDF 477.77 K

Prompt-Driven Augmentation in AI Translation: Thematic Alteration and Hallucination

Pages 43-57

10.22054/tir.2026.96206.1096

Samin Salajegheh

• View Article
• PDF 534.27 K

Beyond Pre- and Post-Editing: The Translator’s Role in Sustained AI-Assisted Translation

10.22054/tir.2026.96176.1098

Sareh Taromi

• View Article

Translating Culture-Specific Terms and Concepts: Edward Rehatsek’s English Translation of the Gulistan of Sa’di

10.22054/tir.2026.96191.1097

Vida Pirmohamadlou

• View Article