Translation and Interpreting Research

Retranslation and Recreation of Child Speech: The Case of Shirley Jackson’s Charles in Persian

Pages 1-12

https://doi.org/10.22054/tir.2026.95319.1081

Hossein Heidari Tabrizi

• View Article
• PDF 533.13 K

Proper-Name Allusions in Audiovisual Translation: A Comparative Analysis of Human and ChatGPT Translation Strategies

Pages 13-25

https://doi.org/10.22054/tir.2026.94489.1072

Ava Yazdchi, Mahmoud Afrouz

• View Article
• PDF 554.87 K

Translating Artwork Titles: A Study of Persian–English Bilingual Titles in an Iranian Painting Gallery Brochure

Pages 27-41

https://doi.org/10.22054/tir.2026.96037.1090

Pariya Azad

• View Article
• PDF 1.09 M

When the First Brick is Crooked: The Philological Imperative in Historical Translation Studies

https://doi.org/10.22054/tir.2026.96233.1099

Milad Bigdeloo

• View Article

Framing Sensitivity: Multimodal Adaptation in Translated Children’s Picture Book Covers

https://doi.org/10.22054/tir.2026.96351.1101

Pegah Shahidi, Mohadeseh Takfalah

• View Article